Environmental battle heats up over New York tire burn